take priority

词义解析

take priority 的核心含义是“优先于其他事物”，即某事物在重要性或处理顺序上排在前面。它由动词 take（取得）和名词 priority（优先权）构成，字面意思是“取得优先地位”。在实际使用中，该短语通常表示“（某事物）应被优先考虑或处理”，强调重要性或紧迫性的比较。例如，在资源分配中，安全措施往往 take priority over 成本控制。其引申义强调在决策或行动中，将某事项置于更高优先级。

字源分析

priority 源自拉丁语 prior（在前的、更早的），经古法语 priorite 进入英语，最初表示“在先的状态”。take priority 是动词短语，take 在此表示“获得、取得”，整体意为“获得优先地位”。记忆时可联想：take（取得）+ priority（优先权）→ 取得优先权 → 优先于其他事物。

应用场合

该短语常见于商务、学术、新闻等正式或半正式语境，用于强调重要性排序。在商务邮件中，常用来提醒对方优先处理某事；在学术写作中，用于说明研究重点或资源分配；新闻报道中用于描述政策或事件的优先次序。日常口语中较少使用，但也可用于强调个人事务的优先级。法律文本中可能用于规定条款的优先适用顺序。整体语气中性偏正式，不带有强烈感情色彩。

用法须知

take priority 为不及物动词短语，通常不直接接宾语，需用介词 over 引出比较对象，构成 take priority over sth。也可单独使用，表示“优先考虑”。常见句型：sth takes priority (over sth)；sb/sth should take priority。易错点：不可说 take priority to，正确介词是 over；主语通常是事物而非人，如“安全应优先”说 Safety should take priority，而非人作主语。

词义辨析

与 take precedence 相比，两者都表示“优先于”，但 take precedence 更正式，常用于法律、仪式或规则语境；take priority 更通用。have priority 强调状态而非动作，如“Safety has priority”。prefer 表示主观偏好，不强调客观重要性排序。prioritize 是及物动词，意为“优先处理”，如 prioritize tasks，而 take priority 是不及物的状态描述。

需要留意

take priority 属于中性正式表达，适用于商务、学术等场合，口语中可替换为 come first。注意不要与 take a priority 混淆，后者通常不说。该短语不用于被动语态，如不说 Priority is taken。常见误用是介词错误，如 take priority to（应为 over）。在否定句中，表示“不优先”可用 not take priority。

高频搭配

take priority over

优先于……

take priority in

在……中优先

should take priority

应当优先

must take priority

必须优先

take priority over other matters

优先于其他事项

take top priority

享有最高优先级

句子示例