perplex
英 /pəˈplɛks/美 /pərˈplɛks/
v. 动词
使困惑，使迷惑；使复杂化，使难办
词义解析
本义为“使纠缠、使纠结”，源自拉丁语，指将事物缠绕在一起，引申为“使困惑、使迷惑”，即因复杂或矛盾的信息而无法理解。进一步引申为“使难办、使复杂化”，指使问题变得棘手，难以解决。这三个义项层层递进，从物理上的缠绕到认知上的困惑，再到实际情境中的复杂化。
字源分析
源自拉丁语 perplexus（纠缠的、混乱的），由 per-（彻底地）和 plexus（缠绕）构成。Plexus 来自 plectere（编织、缠绕）。故本义为“彻底缠绕”，后引申为“困惑”。记忆时可联想“per-（完全）+ plexus（缠绕）”，即“完全被缠住”，从而“感到困惑”。
应用场合
perplex 常用于正式或书面语境，如学术写作、新闻报道和文学作品中，表示一种深刻的困惑，通常因问题复杂或矛盾而产生。在学术写作中，它强调逻辑或实证上的难题；在新闻报道中，用于描述令人费解的事件；在文学作品中，可描绘角色的心理状态。日常口语中较少使用，更常见的是 confused 或 puzzled。商务邮件中偶尔出现，但语气较为正式，强调问题难以处理。
用法须知
perplex 是及物动词，后接宾语，常见句型为：主语 + perplex + 宾语（人/物），如“The problem perplexes me.”。也可用于被动语态：be perplexed by/at/with，如“She was perplexed by the question.”。易错点：不要与 perplexing（形容词，令人困惑的）混淆，如“a perplexing issue”。perplexed 作形容词表示“感到困惑的”。
词义辨析
perplex 与 confuse、puzzle、bewilder 近义。confuse 最常用，指因信息混杂而糊涂；puzzle 强调因难题而思考不止；bewilder 语气最强，指完全不知所措。perplex 介于 puzzle 和 bewilder 之间，强调因复杂或矛盾而困惑，且隐含一种难以解决的意味。例如，一个谜题 puzzle 你，但一个无法解释的现象 perplex 你。
需要留意
perplex 属于中高语域，较正式，带有中性或轻微的负面色彩。常见误用：将形容词 perplexing 与副词 perplexedly 混淆；或误用为不及物动词，如“I perplex”是错误的。另外，不要将它与“complex”（复杂的）混淆，后者作形容词。使用时注意语境，避免在非正式场合显得生硬。
高频搭配
- perplex the audience
- 使观众困惑
- be perplexed by/at/with
- 被……弄糊涂
- perplexing question
- 令人困惑的问题
- perplexing situation
- 棘手的局面
- perplex the issue
- 使问题复杂化
- remain perplexed
- 仍然困惑
- perplexed expression
- 困惑的表情
句子示例
| The sudden change in his behavior perplexed his colleagues. | 他行为上的突然变化让同事们感到困惑。 |
| I was perplexed by the conflicting evidence presented in the case. | 我被案件中相互矛盾的证据弄糊涂了。 |
| This is a perplexing problem that requires careful analysis. | 这是一个令人困惑的问题，需要仔细分析。 |
| The instructions were so ambiguous that they perplexed the new employees. | 这些指示如此模棱两可，让新员工感到困惑。 |
| Her question perplexed the professor, who had never considered such a possibility. | 她的问题让教授感到困惑，他从未考虑过这种可能性。 |