salaried

词义解析

salaried 的核心含义是“有固定薪水的”，通常指按月或按年领取固定工资的雇员，区别于按小时计酬的工人。其本义源于“salary”（薪水），引申为“领薪水的”这一状态。在商业和职场语境中，salaried 常与“exempt”（豁免加班费）连用，指不受《公平劳动标准法》加班条款约束的雇员。从本义到引申，salaried 也暗示了职业的稳定性和白领性质，与“hourly”（按小时计酬）形成对比。

字源分析

salaried 源自拉丁语“salarium”，原指发给罗马士兵的盐津贴（salt money），后来演变为“工资”之意。英语中“salary”一词由此而来，而“salaried”是其形容词形式，由“salary”加后缀“-ed”构成，表示“具有薪水的”。记忆时可将“salaried”拆解为“salary”（薪水）+“-ed”（形容词后缀），意为“有薪水的”。由于词源较为明确，可放心使用。

应用场合

salaried 主要用于职场、商业和法律语境。在商务邮件中，常用来描述职位性质，如“salaried position”（受薪职位）。在新闻报道中，用于讨论劳动经济问题，如“salaried workers”（受薪工人）。在法律文本中，涉及劳动法时会出现“salaried employee”（受薪雇员）。在日常口语中，较少使用，多用“paid”或“on a salary”。在文学作品中，偶尔用来刻画人物职业身份，如“a salaried clerk”（领薪水的职员）。不同场景下，salaried 均保持中性客观的语气，但法律语境中更强调其与加班豁免的关联。

用法须知

salaried 是形容词，无比较级和最高级。常作定语修饰名词，如“salaried job”；也可作表语，如“He is salaried.”（他领固定薪水）。常见句型包括“be salaried”（有固定薪水）和“salaried + 名词”。易错点：不要将其与“salary”混淆，“salary”是名词，“salaried”是形容词；另外，“salaried”不用于描述按小时计酬的工作。

词义辨析

salaried 与“paid”（付费的）、“waged”（按周领薪的）和“stipendiary”（有薪俸的）相近。但“paid”更宽泛，可指任何形式的报酬；“waged”特指按周或按小时领取工资的体力劳动者；“stipendiary”则常指神职人员或公务员的固定薪俸。salaried 特指按月或年领取固定薪水的白领，强调职业的稳定性和专业性。选词时，若指白领固定收入，用 salaried；若泛指任何报酬，用 paid；若指体力劳动者按周领薪，用 waged。

需要留意

salaried 属于中性词汇，语域中性偏正式，多用于书面语和正式场合。它带有一定的正面色彩，暗示职业稳定和收入可靠，但也不含过度褒义。常见误用：将“salaried”用于描述临时工或按小时计酬的工作，这是错误的；另外，不要将其与“salary”混用，如“salaried income”虽可接受，但更常用“salary income”。注意区分“salaried employee”和“exempt employee”，前者是受薪，后者是豁免加班费，但常重叠。

高频搭配

salaried employee

受薪雇员

salaried position

受薪职位

salaried job

受薪工作

salaried worker

受薪工人

salaried staff

受薪员工

salaried income

薪资收入

salaried manager

受薪经理

salaried vs. hourly

受薪与按小时计酬

句子示例