sale

词义解析

sale 的本义是“出售、销售”，指以货币交换商品或服务的行为。由此引申出“拍卖”义，指公开竞价出售；再引申出“贱卖、特价销售”义，指商家降价促销的活动。在商业语境中，sale 还常指“销售额”，即一定时期内销售的总量。各义项均围绕“交易”这一核心概念展开，从一般行为到具体事件。

字源分析

源自古英语 sǣl，意为“交易、交换”，与古诺斯语 sala 相关，最终可追溯至原始日耳曼语 *sal-，本义为“交付”。该词与 sell（出售）同源，sale 是其名词形式。记忆时可联系 sell：sale 是 sell 的结果或行为。

应用场合

sale 广泛用于商业、法律和日常语境。在商务邮件中，常指销售数据或交易（如“the sales report”）；在新闻报道中，常指促销活动（如“the end-of-season sale”）；在法律文本中，指买卖合同（如“the sale of goods”）；在日常口语中，常指打折（如“It's on sale”）。不同场景下，sale 的含义侧重不同，但均与交易相关。

用法须知

sale 是可数名词，复数形式为 sales。常见句型有：“for sale”（待售）、“on sale”（打折出售）、“a sale of something”（某物的销售）。注意区分“for sale”和“on sale”：前者指“供出售”，后者指“降价出售”。此外，sale 常与动词 make, close, hold 等搭配。

词义辨析

sale 与 sell 区别：sale 是名词，sell 是动词。与 bargain 区别：bargain 强调物美价廉的商品，而 sale 强调销售行为或促销活动。与 auction 区别：auction 特指拍卖，而 sale 泛指一般销售。与 discount 区别：discount 指折扣本身，而 sale 指打折的活动。

需要留意

sale 为中性词，无褒贬色彩。在英式英语中，“sales”常指“销售部”或“营业额”，而“for sale”和“on sale”的用法与美式略有不同，需注意语境。常见误用：将“on sale”误用作“待售”，实际应为“for sale”。

高频搭配

for sale

待售

on sale

打折出售

sales manager

销售经理

sales figure

销售数字

clearance sale

清仓甩卖

point of sale

销售点

sales pitch

推销说辞

sale price

售价

句子示例