explicit

词义解析

explicit 的核心含义是“明确表达的”，即信息被清楚、直接地说出或写出，没有歧义或隐藏。其本义源自拉丁语 explicitus，意为“展开的、解开的”，引申为“不受阻碍的、清晰的”。由此发展出几个相关义项：1) “明确的、清楚的”，指陈述或指令毫不含糊，如 explicit instructions（明确的指示）；2) “直言的、坦率的”，指人说话不拐弯抹角，如 She was explicit about her dissatisfaction.（她直言不讳地表达不满）；3) “露骨的”，特指涉及性、暴力等敏感内容毫无掩饰，如 explicit scenes（露骨场景）。这些义项共享“完全展开、坦露”的意象，只是应用领域不同。

字源分析

explicit 源于拉丁语 explicitus，是 explicare（展开）的过去分词，由 ex-（向外）和 plicare（折叠）构成，字面意思是“向外折叠”，即“展开”。英语中同源的词有 explicate（详细解释）、explicable（可解释的）等。记忆时可将 explicit 与“折叠”联系：折叠的东西是隐含的（implicit），展开后就是明确的（explicit）。

应用场合

explicit 在不同语境中有细微差别：在学术写作中，强调论证或结论的清晰性，如 explicit assumptions（明确的假设）；在商务邮件和法律文本中，指条款或指示不容误解，如 explicit terms（明确条款）；在日常口语中，常表示某人说话直白，如 He was explicit about his feelings.（他直白地表达了感受）；在媒体和文学中，尤其是涉及内容分级时，explicit 指露骨内容，如 explicit language（露骨语言）。语气上，前几种偏中性或正面，最后一种可能带有警告或负面色彩。

用法须知

explicit 是形容词，可作定语或表语。常见句型：1) be explicit about/in sth，如 She was explicit in her instructions.（她的指示很明确）；2) make sth explicit，如 Let me make it explicit.（让我把话说清楚）。易错点：不要与 implicit（含蓄的）混淆，两者意义相反；另外，explicit 后接 that 从句时，从句用陈述语气，如 It is explicit that he will resign.（他显然要辞职）。

词义辨析

与 explicit 近义的词有 clear, specific, definite, unambiguous, graphic 等。clear 泛指清晰易懂，不强调细节；specific 强调针对具体细节；definite 强调确定无疑；unambiguous 强调无歧义，常用于技术或法律语境。graphic 则专指视觉或文字描写生动逼真，常带血腥或色情含义，与 explicit 的“露骨”义相近，但 graphic 更强调画面感。选用时，若强调“毫不含糊”用 explicit 或 unambiguous；若强调“具体”用 specific；若强调“无歧义”用 definite。

需要留意

explicit 是中高语域词，常见于书面语和正式场合，口语中也可用但略显正式。它本身是中性词，但在描述内容时可能带有负面色彩，如 explicit content（露骨内容）通常指需限制级的内容。常见误用包括：混淆 explicit 和 implicit；将 explicit 用于表示“熟练的”或“复杂的”，这些都不是其义项；另外，explicit 作“露骨”解时，常与 sex, violence, language 搭配，使用时注意语境。

高频搭配

explicit instruction

明确的指示

explicit content

露骨内容

explicit language

露骨语言

explicit terms

明确的条款

explicitly state

明确陈述

make explicit

使明确

be explicit about

对…直言不讳

句子示例